Правомерно ли требование ЗАГСА , как объяснить работникам ЗАГСа что вида на жительство достаточно?

Добрый день, подскажите пожалуйста, моя супруга гражданка России, у неё постоянный вид на жительство (полностью на украинском языке), в ЗАГСе
при регистрации новорожденного ребёнка требуют нотариально заверенный перевод паспорта гражданина России. Вопрос Зачем ??? Правомерно ли их требование, как объяснить работникам ЗАГСа что вида на жительство достаточно. Работники ЗАГСа говорят что свидетельство о рождении
выдадут, но в поле гражданство матери ничего не впишут без переведённого российского паспорта. Спасибо