Письменный перевод
При письменном переводе документов мы придерживаемся всех правил и норм. По вашему желанию мы можем полностью продублировать представленный документ с сохранением таблиц, рисунков и форматирования.
При подаче документов на письменный перевод обратите внимание на написание имен, фамилий. Если у вас есть пожелания относительно написания фамилий и имен, не забудьте про копию загранпаспорта. Ошибка при написании личных данных, а иногда это одна буква, приводит к тому, что вы не сможете доказать тот факт, что данные документы принадлежат именно вам.
Помните: копия загранпаспорта избавит вас от нежелательных ошибок, поскольку:
- фамилии и имена могут иметь разные вариации их перевода на тот или иной иностранный язык;
- перевод одной и той же фамилии одного члена семьи может отличаться от перевода фамилии другого члена той же семьи;
- существуют старые и новые правила написания имен и фамилий.
При переводе нестандартных документов единицей измерения текста является стандартная страница с 1840 знаками без пробелов. Определение объема текста осуществляется после перевода на иностранный язык, подсчитав количество знаков. Данное правило касается всех языков кроме текстов, написанных иероглифами. В данной ситуации единицей измерения является украинский или русский текст, поскольку иероглиф часто обозначает целое слово.
При формировании цены важную роль играют срочность заказа, количество страниц.
Стандартные документы включают в себя документы, объем которых не превышает 1800 знаков с пробелами. Сюда входят:
- паспорт;
- справки (о несудимости, с места работы, учебы, из банка и т.д.);
- различные выписки;
- свидетельство о рождении, браке, смерти;
- а также другие личные и нотариальные документы, необходимые для заграничных поездок
Мы предоставляем полное обеспечение лингвистической поддержки Вашего бизнеса, в том числе перевод на все языки мира и нотариальное заверение переводов в минимальные сроки.
Кроме вышеуказанных документов мы переводим:
- рекламные материалы, буклеты, листовки;
- аудио-, видеоролики;
- сайты;
- названия, логотипы, слоганы;
- коммерческие документы;
Также мы осуществляем профессиональный устный синхронный и последовательный перевод!
Преимущества, которые Вы получаете:
- конкурентная цена
- срочное выполнение
- точность перевода каждой буквы
- правильный перевод всех терминов
- нотариальное заверение
- доставка документов к Вам в офис
- удобное расположение в центре Киева (Печерский район)
- закрепление специальной цены на весь период нашего сотрудничества
Спешите воспользоваться уникальной возможностью.
Наша команда состоит из узкоспециализированных переводчиков в различных отраслях с опытом не менее 10-ти лет! Каждый из наших сотрудников подписывает договор о конфиденциальности, что является одним из основных правил работы нашего бюро.
Соблюдение сроков, высокое качество переводов и соблюдение конфиденциальности – максимально комфортные условия, которые мы всегда рады предложить Вам!
Нашим приоритетом является удовлетворение требований наших клиентов, что приносит нам безупречную репутацию и хорошие рекомендации известных компаний.
