Америка изменила отношения с Кубой

Президент Обама заявил:

Вчера, после более чем 50 лет, мы начали изменять отношения Америки с народом Кубы.

Мы признаём принесённую жертву кубинского народа, как в США, так и на Кубе, и принимаем решение изменить устаревший подход, который не смог принести пользу интересам США в течение многих десятилетий. При этом, мы начнем процесс по нормализации отношений между нашими двумя странами.

Я родился в 1961 году, чуть более двух лет после прихода Фиделя Кастро к власти на Кубе, после чего США разорвали дипломатические отношения с этой страной.

Наши сложные отношения с этой страной развиваются в течение моей жизни - на фоне холодной войны, на фоне нашей непоколебимой оппозиции к коммунизму прежде всего. Год за годом, идеологический и экономический барьер лишь увеличивался между нами.

Стало очевидным, что предыдущий подход не в состоянии произвести изменения и старый метод не смог помочь расширить возможности для развития кубинского народа. Но это время было потрачено для того, чтобы помочь сбросить оковы прошлого и достичь нового и лучшего уровня в будущих двусторонних отношениях с этой страной.

Я хочу, чтобы вы точно знали, что будет означать наш новый подход.

Во-первых, я поручил госсекретарю Джону Керри немедленно начать переговоры с Кубой, чтобы восстановить дипломатические отношения, которые были прерваны еще в 1961. Продвигаясь вперед, мы планируем восстановить свое посольство в Гаване. Мы планируем столь важный визит на Кубу наших высокопоставленных чиновников.

Во-вторых, я также поручил госсекретарю Керри пересмотреть решение об определении Кубы в качестве государства, поддерживающего терроризм и произвести детальный анализ руководствуясь фактами и законом. В то время, когда мы сосредоточены на растущей угрозе со стороны ISIL и Аль-Каиды, те государства которые отвечают нашим условиям, не поддерживают терроризм – не должны подвергаться воздействию подобных санкций.

В-третьих, мы будем принимать меры по увеличению потока туристов, восстановлению торговли и налаживанию процесса обмена информацией с Кубой. Эти шаги позволят упростить для американцев возможность путешествовать на Кубу. Важное решение сделать всё возможное для американских компаний, чтобы начать санкционированную торговлю с Кубой, в том числе экспорт продовольствия, медикаментов и изделий медицинского назначения на Кубу. Все эти меры будут способствовать увеличению телекоммуникационных связей между нашими двумя странами: американские компании смогут продавать товары, которые позволяют кубинцам общаться с Соединенными Штатами и другими странами.