Як розлучитися в Берліні з Німцем

Розлучення в Німеччині здійснюється, якщо шлюб подружжя розпався. Для даного факту, як правило, потрібно рік роздільного проживання відповідно до § +1565 Цивільного Кодексу Німеччини.

Влітку 2012 року вступила в силу нова Директива європейського союзу (Rom III Verordnung). Відповідно до даної директиви подружжя може вибрати Право країни, відповідно до якого буде проводитися розлучення. Звичайно, дане право у подружжя обмежене, але стаття 5.1. дозволяє подружжю вибрати Право країни, громадянство якої має один з подружжя на момент укладення угоди про вибір Права. Таким чином, в шлюбах, де один з подружжя володіє громадянством Росії, а другий - громаданин Німеччини, або якщо один з подружжя володіє подвійним (російсько-німецьким) громадянством, можливий вибір Права Росії, як Право, за яким буде здійснюватись розлучення.

Перевагою такої угоди може бути прискорення шлюборозлучного процесу, тому немає необхідності чекати закінчення року роздільного проживання. Крім того, з'являється можливість піти від проблеми поділу пенсій при розлученні (у Росії даної процедури не існує). У результаті, Ви розлучаєтеся в Німеччині в німецькому суді (дане рішення буде дійсно, і не треба буде проводити процедуру його визнання у Німеччині), але саме розлучення йде відповідно до норм російського права. Перевагою є економія судових витрат, які виникли б при розлученні з поділом пенсій. Але при цьому угода не регулює питання аліментів та інші майнові питання, пов'язані з розірванням шлюбу.

В залежності від конкретної ситуації клієнта, угода може мати як переваги, так і недоліки для кожної із сторін, тому, доцільно, проконсультуватися з адвокатом, перш ніж йти до нотаріуса для укладення подібної угоди. Консультація адвоката допоможе Вам вибрати зручну і доцільну саме у Вашому випадку процедуру розлучення. Наше бюро здійснює консультації з сімейного права та представляє інтереси клієнтів у шлюборозлучних процесах у всіх судах Німеччини.