С отказом по визе au pair во Францию сложно получить визу Шенген?

Он ничего не значит. Вы можете подавать документы на любую из виз. Визы разных стан не пересекаются. То есть наличие отказа по одной категории визы, не имеет значения для другой. Если виза была не выдана в одной стране по 1-ой  категории и вы подаете снова на  эту же визу только по другой категории, то шанс того что визовые офицеры вернутся к вашему предыдущему архивному делу велик. И отказ может быть, если в прошлом деле были грубые нарушения визовых процедур по приему и подготовке  документов. Если же отказ был технический, и не столь существенный по мелким причинам, и ваша новая поездка предполагает в себе все необходимые документы и другие неоспоримые подтверждения вашей цели. Уверены, все будет хорошо, и даже подача в одно и то же консульское учреждение, но по другой категории визы не помеха и не ошибка. Тем более, как уже писал, если получили отказ от Англии, и сейчас подаете документы во Францию, то Франция не сможет запросить у Англии предыдущие архивные документы по которым поставили отказ. Чисто визуально это поставит некоторые сомнения. Но большинство стран старого шенгена, очень пристально смотрят на предоставляемые документы сейчас, чем на отказы которые были по ошибке или по другим причинам в прошлом.